1
00:00:12,367 --> 00:00:15,467
කලින්
"මංමුලා වූ ගෘහනියන්" මත...

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,200
මේරි ඇලිස් සිටියේ නම්
යම් ආකාරයක අර්බුදයක්,

3
00:00:19,233 --> 00:00:20,400
අපි දැන සිටියෙමු.

4
00:00:20,433 --> 00:00:22,200
ඇය ජීවත් වන්නේ අඩි 50 ක් දුරින්,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

5
00:00:22,233 --> 00:00:24,367
GABBY, කාන්තාව
සිය දිවි නසා ගත්තා.

6
00:00:24,400 --> 00:00:26,133
යමක් තිබිය යුතුය
සිදුවෙමින් පවතී.

7
00:00:26,167 --> 00:00:28,667
මම ඒ මිනිසා වටා සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු මගේ පස්ස අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

8
00:00:28,700 --> 00:00:29,667
HA HA

9
00:00:29,700 --> 00:00:30,800
මම ඩොලර් 200,000 කට වඩා උපයා ගත්තා

10
00:00:30,833 --> 00:00:32,667
එයා එක්ක බිස්නස් කරනවා
පසුගිය වසරේ.

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,533
ඔහුට ඔබේ බූරුවා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

12
00:00:34,567 --> 00:00:36,800
ඔබ සතුටු නොවන්නේ ඇයි?

13
00:00:36,833 --> 00:00:40,667
මට අවශ්‍ය වී ඇත
සියලුම වැරදි දේවල්.

14
00:00:40,700 --> 00:00:42,367
එය කුමක් ද?

15
00:00:42,400 --> 00:00:44,300
එය ලිපියකි
මේරි ඇලිස් වෙත ආමන්ත්‍රණය කරන ලදී.

16
00:00:48,367 --> 00:00:51,000
ඔහ්, මේරි ඇලිස්,
ඔබ කළේ කුමක්ද?

17
00:00:56,533 --> 00:00:58,767
මේරි ඇලිස්: අමුතු දෙයක්
අපි මැරෙන විට සිදු වේ.

18
00:00:58,800 --> 00:01:00,633
අපගේ සංවේදනයන් අතුරුදහන් වේ.

19
00:01:00,667 --> 00:01:03,667
රසය, ස්පර්ශය, සුවඳ සහ ශබ්දය
දුරස්ථ මතකයක් වන්න,

20
00:01:03,700 --> 00:01:05,267
නමුත් අපගේ පෙනීම --

21
00:01:05,300 --> 00:01:08,500
ආහ්, අපේ පෙනීම පුළුල් වෙනවා,

22
00:01:08,533 --> 00:01:10,100
සහ අපට හදිසියේම දැකිය හැකිය

23
00:01:10,133 --> 00:01:12,267
ලෝකය අපි හැර ගියා
ඉතා පැහැදිලිව.

24
00:01:12,300 --> 00:01:15,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දේ
මළවුන්ට දෘශ්‍යමානයි

25
00:01:15,233 --> 00:01:17,133
ද දැක ගත හැකි විය
ජීවමානව,

26
00:01:17,167 --> 00:01:20,467
ඔවුන් ගන්නේ නම් පමණි
බැලීමට කාලයයි.

27
00:01:20,500 --> 00:01:22,500
මගේ මිතුරා ගේබ්‍රියෙල් වගේ.

28
00:01:22,533 --> 00:01:24,833
මම දැක තිබිය යුතුයි
ඇය කෙතරම් අවාසනාවන්තද,

29
00:01:24,867 --> 00:01:26,500
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

30
00:01:26,533 --> 00:01:30,400
මම විතරයි දැක්කේ
පැරිසියේ සිට ඇගේ ඇඳුම් ...

31
00:01:30,433 --> 00:01:34,067
සහ ඇගේ ප්ලැටිනම් ආභරණ...

32
00:01:34,067 --> 00:01:36,433
සහ ඇගේ අලුත්ම
දියමන්ති ඔරලෝසුව.

33
00:01:36,467 --> 00:01:38,700
මම සමීපව බැලුවා නම්,

34
00:01:38,733 --> 00:01:41,133
මම ඒ ගේබ්‍රියෙල්ව දැකලා තිබුණා
දියේ ගිලෙන කාන්තාවක් විය

35
00:01:41,167 --> 00:01:44,400
මංමුලා සහගත ලෙස සෙවීමේ
ජීවිත යාත්‍රාවක.

36
00:01:44,433 --> 00:01:47,333
වාසනාවකට ඇය වෙනුවෙන්,
ඇය එකක් සොයා ගත්තාය.

37
00:01:47,367 --> 00:01:49,733
ඇත්ත වශයෙන්ම, GABRIELLE පමණක් දුටුවේය
ඇගේ තරුණ ගෙවත්ත

38
00:01:49,767 --> 00:01:54,233
ඇයගේ ජීවිතය පුරවා ගැනීමේ මාර්ගයක් ලෙස
ටිකක් උද්යෝගයෙන්.

39
00:01:54,267 --> 00:01:57,333
නමුත් දැන් ඇය විය
සොයා ගැනීමට ගැන

40
00:01:57,367 --> 00:02:00,767
කොහොමද උද්වේගකරයි
ඇගේ ජීවිතය ලබා ගත හැකිය.

41
00:02:00,800 --> 00:02:02,067
HA HA HA.

42
00:02:02,100 --> 00:02:03,733
හ හ හ හ හ.

43
00:02:11,633 --> 00:02:14,200
ඒකට සාප වේවා.
එන්න, එන්න, එන්න!

44
00:02:14,233 --> 00:02:15,633
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

45
00:02:17,167 --> 00:02:18,267
එන්න, එන්න!

46
00:02:20,333 --> 00:02:22,767
ඉතුරු ටික කෝ
මගේ ඇඳුම් වලින්?
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්. යන්තම් එළියට යන්න.

47
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
කොහෙද?

48
00:02:23,833 --> 00:02:25,067
ජනේලයෙන් පිටත.
කුමක් ද?

49
00:02:29,667 --> 00:02:31,067
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

50
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
හායි, පැටියෝ.
ඔයා කලින් ගෙදර.

51
00:02:36,633 --> 00:02:39,200
මගේ රැස්වීම අවලංගු විය.

52
00:02:42,067 --> 00:02:43,500
ඔබ ස්නානය කළේ නැද්ද?
අද උදෑසන?

53
00:02:43,533 --> 00:02:45,467
මම, අහ්, මම ඉවරයි
ව්‍යායාමයක්.

54
00:02:45,500 --> 00:02:47,300
හහ්.

55
00:02:47,333 --> 00:02:48,667
ජෝන් කොහෙද?

56
00:02:48,700 --> 00:02:50,200
ජෝන්?

57
00:02:50,233 --> 00:02:52,433
ඔව්. ඒ ඔහුගේ ට්‍රක් රථයයි
ඉදිරියෙන්.

58
00:02:52,467 --> 00:02:54,367
ගේබ්‍රියෙල් කලබලයට පත් විය.

59
00:02:54,400 --> 00:02:57,267
ඇගේ සැමියා බව ඇය දැන සිටියාය
ඇගේ රහස සොයා ගත්තා,

60
00:02:57,300 --> 00:03:00,433
ඇයට දැනේවි
ඔහුගේ කෝපයේ සම්පූර්ණ බලය.

61
00:03:00,467 --> 00:03:02,267
හේයි, Mr. SOLIS.

62
00:03:03,633 --> 00:03:06,333
හේයි, ජෝන්,
තවමත් එම ෆිකස් ගැන සැලකිලිමත්ද?

63
00:03:06,367 --> 00:03:07,700
මම ඒකට එන්නම්
මම මෙහි අවසන් වූ වහාම.

64
00:03:07,733 --> 00:03:09,067
කමක් නැහැ.

65
00:03:11,267 --> 00:03:13,833
නමුත් ඇයට ඉක්මනින්ම මතක් විය

66
00:03:13,867 --> 00:03:15,433
ඒ මොකක්ද කාලෝස්
බලන්න බැරි උනා...

67
00:03:15,467 --> 00:03:17,067
ඔව්, ෂුවර්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

68
00:03:17,067 --> 00:03:19,733
ඇයට රිදවීමට නොහැකි විය.

69
00:04:05,833 --> 00:04:08,200
මේරි ඇලිස්: සාමකාමී මුහුණත
විස්ටීරියා පටුමගේ

70
00:04:08,233 --> 00:04:11,167
මෑතකදී සුනුවිසුනු වී ඇත,

71
00:04:11,200 --> 00:04:14,267
මුලින්ම මගේ සියදිවි නසාගැනීමෙන්...

72
00:04:14,300 --> 00:04:17,067
ඉන්පසුව සොයාගැනීමෙන්...

73
00:04:17,067 --> 00:04:18,767
මගේ දේවල් අතර සටහනක්

74
00:04:18,800 --> 00:04:23,433
එය සැක සහිත එකක් යෝජනා කළේය
මගේ මංමුලා සහගත ක්‍රියාවට හේතුව.

75
00:04:23,467 --> 00:04:25,467
මගේ යාළුවෝ එකතු වුණා
එහි ඇඟවුම් සාකච්ඡා කිරීමට.

76
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එය පෝල්ට දෙන්න.

77
00:04:27,533 --> 00:04:30,600
ඔහු තවමත් වැලපෙයි, සුසාන්.
ඔහු බොහෝ විට විකාර වේවි.

78
00:04:30,633 --> 00:04:32,233
එය කමක් නැත.
ඇය ඔහුගේ බිරිඳයි.

79
00:04:32,267 --> 00:04:34,067
ඔහු සුදුසුයි
සියලු කරුණු ලබා ගැනීමට.

80
00:04:34,100 --> 00:04:35,367
හොඳයි, අපට එය මෘදු ලෙස කළ හැකිය.

81
00:04:35,400 --> 00:04:37,767
අපිට ඒ ගැන ඔහුට කියන්න පුළුවන්
කෝපි සහ පේස්ට්රි මත.

82
00:04:37,800 --> 00:04:39,067
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

83
00:04:39,100 --> 00:04:40,700
"පෝල්, අපිට සාක්ෂි තියෙනවා
ඔබේ බිරිඳ සියදිවි නසා ගත්තා

84
00:04:40,733 --> 00:04:43,067
සමහර ගැඹුරු, අඳුරු රහසක්.
තවත් වලස් නියක්ද?"

85
00:04:43,067 --> 00:04:46,067
අපට සැමවිටම හැකි විය
පොලිසියට කතා කරන්න.

86
00:04:46,100 --> 00:04:47,833
සමහර විට ඒක නිකන්
යම් ආකාරයක අසනීප විහිළුවක්.

87
00:04:47,867 --> 00:04:50,333
හොඳයි, එය විහිළුවක් නම්,
එය ඉතා දුර්වල රසයෙන් යුක්ත විය.

88
00:04:50,367 --> 00:04:52,500
නැත, මෙය බරපතල විය.
එය බව මම දනිමි.

89
00:04:52,533 --> 00:04:54,200
අපි සොයා ගත යුතුයි
මොනවද වෙන්නේ.

90
00:04:54,233 --> 00:04:55,700
අපි කරමු කියමු.

91
00:04:55,733 --> 00:04:58,067
අපි නොවෙන්න ඉඩක් තියෙනවා
අපි සොයා ගන්නා දේට කැමති වීමට යනවා.

92
00:04:58,067 --> 00:05:00,100
හොඳයි, එය නරක නැහැ
අඳුරේ සිටිය යුතුද?

93
00:05:00,133 --> 00:05:02,400
මම කිව්වේ, ඇය කළා කියලා හිතාගෙන
මේ සියලු භයානක දේවල්.

94
00:05:02,433 --> 00:05:04,833
එය වයස්ගත ප්‍රශ්නයකි,
එය නොවේද?

95
00:05:04,867 --> 00:05:07,300
අපට ඇත්තටම කොපමණ අවශ්‍යද
අපේ අසල්වැසියන් ගැන දැන ගැනීමට?

96
00:05:15,533 --> 00:05:19,700
මගේ යාළුවෝ හරි
සැලකිලිමත් විය යුතුය.

97
00:05:19,733 --> 00:05:24,200
සෑම පවුලක්ම බව ඔවුන් දැන සිටියහ
එහි රහස් ඇත,

98
00:05:24,233 --> 00:05:27,233
සහ මගේ පුතා සහ සැමියා ලෙස
ඔවුන්ට කියන්න තිබුණා,

99
00:05:27,267 --> 00:05:31,133
ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය
ඒවා හෑරීමට පෙර.

100
00:05:47,467 --> 00:05:49,300
පැය ගණන් කතා කිරීමෙන් පසු,

101
00:05:49,333 --> 00:05:53,133
මගේ මිතුරන් තවමත් එකඟ වී නැත
සටහන සමඟ කළ යුතු දේ.

102
00:05:53,167 --> 00:05:56,167
ඉතින් ඔවුන් තීරණය කළා
උදේ ඒ ගැන කතා කරන්න

103
00:05:56,200 --> 00:05:59,567
හොඳ රාත්‍රී විවේකයකින් පසු.

104
00:05:59,600 --> 00:06:03,433
නමුත් කිසිවෙකුට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
එදා රෑ.

105
00:06:03,467 --> 00:06:07,133
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම සිතමින් සිටිති
මගේ සියදිවි නසාගැනීම්

106
00:06:07,167 --> 00:06:11,167
සහ කොතරම් දරුණු ලෙස තනිවමද
මට දැනෙන්න ඇති.

107
00:06:11,200 --> 00:06:12,433
ඔබට පෙනෙනවා,

108
00:06:12,467 --> 00:06:16,233
තනිකම යනු යමක් විය
මගේ මිතුරන් තේරුම් ගත්තා

109
00:06:16,267 --> 00:06:17,800
සියල්ල ඉතා හොඳයි.

110
00:06:22,867 --> 00:06:24,233
අහම.

111
00:06:24,267 --> 00:06:26,133
ඒකට කමක් නැහැ. මම UP

112
00:06:26,167 --> 00:06:27,500
හොඳයි.

113
00:06:27,533 --> 00:06:29,100
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

114
00:06:31,133 --> 00:06:33,300
හරි හරී.

115
00:06:33,333 --> 00:06:35,667
[සුසුම්]

116
00:06:35,700 --> 00:06:37,567
ඔබට මතකද
ඔබ යෝජනා කළ විට?

117
00:06:37,600 --> 00:06:38,533
දෙවියන් වෙනුවෙන් --

118
00:06:38,567 --> 00:06:40,067
අපි ස්කයිලයින් ඩ්‍රයිව් එකේ වාඩි වුණා

119
00:06:40,100 --> 00:06:41,567
සහ බෝතලයක් බිව්වා
ඇපල් වයින්,

120
00:06:41,600 --> 00:06:43,367
සහ අපි එය අවසන් කළ විට,
ඔබ මා වෙත හැරී,

121
00:06:43,400 --> 00:06:44,367
සහ ඔබ කිව්වා,

122
00:06:44,400 --> 00:06:46,467
"ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නේ නම්,
බ්‍රී මේසන්,

123
00:06:46,500 --> 00:06:49,167
මම ඔබට ආදරය කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා."

124
00:06:49,200 --> 00:06:51,133
සහ එසේ වුවද
මම ටයි ප්‍රන්ට් කිරීමට ගිවිසගෙන සිටියෙමි,

125
00:06:51,167 --> 00:06:53,067
සහ එසේ වුවද
මගේ තාත්තා ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ,

126
00:06:53,100 --> 00:06:54,800
මම ඔව් කිව්වා.

127
00:06:54,833 --> 00:06:56,700
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

128
00:06:56,733 --> 00:06:58,833
ඔබ අවලංගු කිරීමට යයි
රැස්වීම

129
00:06:58,867 --> 00:07:00,067
එම දික්කසාද නීතිඥවරයා සමඟ,

130
00:07:00,067 --> 00:07:01,700
සහ අපි සොයා යන්නෙමු
අපිම විවාහ උපදේශකයෙක්.

131
00:07:01,733 --> 00:07:02,667
BREE --

132
00:07:02,700 --> 00:07:04,167
ඔබ පොරොන්දු විය.

133
00:07:11,333 --> 00:07:12,533
කමක් නැහැ.

134
00:07:12,567 --> 00:07:14,300
හොඳයි.

135
00:07:14,333 --> 00:07:17,367
මම යන්න යනවා, ආහ්,
මා විසින්ම උණුසුම් කිරි ටිකක් සාදන්න.

136
00:07:20,167 --> 00:07:21,700
ඔබ කැමතිද?
බොන්න දෙයක්ද?

137
00:07:21,733 --> 00:07:25,533
ඇපල් වයින් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

138
00:07:30,067 --> 00:07:33,300
එදින රාත්‍රියේ සුසාන් අවදි විය
තනිවම සහ වියළී,

139
00:07:33,333 --> 00:07:35,200
නමුත් ඇය බලා සිටි පරිදි
ඇගේ ජනේලයෙන් පිටත,

140
00:07:35,233 --> 00:07:38,400
ඇය උස වතුර පානය දුටුවාය
ඇයට පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

141
00:07:40,800 --> 00:07:42,767
"ආදරණීය දිනපොත, මයික් එසේ නොකරයි
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව පවා දන්නවා."

142
00:07:42,800 --> 00:07:44,067
කට වහපන්.

143
00:07:44,100 --> 00:07:45,233
ඔබට ඔහුව දිනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

144
00:07:45,267 --> 00:07:46,600
ඔබ යනවා
ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.

145
00:07:46,633 --> 00:07:48,633
මම දිගටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු මගෙන් අසයි.

146
00:07:48,667 --> 00:07:49,767
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

147
00:07:49,800 --> 00:07:52,367
ඔබ හදන්නේ නැද්ද?
ඔබේ නිහතමානී මිතුරන් සඳහා බ්‍රව්නීස්?

148
00:07:52,400 --> 00:07:54,500
මට මිනුම් කුසලානය සොයාගත නොහැක.
ඔබ එය දැක තිබේද?

149
00:07:54,533 --> 00:07:56,433
මිනුම් කුසලානය?

150
00:07:57,400 --> 00:08:00,067
ඔව්.
එච්.එම්.එම්.

151
00:08:00,100 --> 00:08:01,267
ඔහ්! AAH!

152
00:08:05,267 --> 00:08:07,767
මම -- හොඳයි, ඒක --
එය මෙහි කොතැනක හෝ තිබිය යුතුය.

153
00:08:07,800 --> 00:08:09,633
යන්තම් බලන්න.

154
00:08:13,633 --> 00:08:15,433
ඔබ අවදියෙන් සිටින බව මම දනිමි.

155
00:08:15,467 --> 00:08:17,400
මම දන්නවා ඔයා ජරා කෙනෙක් කියලා.

156
00:08:17,433 --> 00:08:20,467
තනකා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය දිගු කාලයක්.
මට කණගාටුයි.

157
00:08:20,500 --> 00:08:22,100
ඔබ දන්නවා, කාලෝස්,
මම ඔයාව විවාහ කරගත්තේ නැහැ

158
00:08:22,133 --> 00:08:24,133
ඉතින් මට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැක
සතියකට හය වතාවක් මා විසින්ම.

159
00:08:24,167 --> 00:08:25,567
ඔයා දන්නවා ද
මම අද කොච්චර කම්මැලිද?

160
00:08:25,600 --> 00:08:27,833
මම මේ ළඟට ආවේ ඇත්තටම
නිවස පිරිසිදු කිරීම.

161
00:08:27,867 --> 00:08:29,733
එහෙම වෙන්න එපා.
මම ඔබට තෑග්ගක් ලබා දුන්නා.

162
00:08:29,767 --> 00:08:31,267
නැහැ.
නැත, නැත, නැත, නැත.

163
00:08:31,300 --> 00:08:33,667
ඔබ මිලදී ගැනීමට යන්නේ නැත
මෙයින් ඔබේ මාර්ගය.

164
00:08:35,133 --> 00:08:37,500
එය හොඳ තෑග්ගක්.

165
00:08:43,333 --> 00:08:45,167
ඒ සුදු රත්තරන් ද?

166
00:08:45,200 --> 00:08:47,800
ඔව්. ඒක දාන්න...

167
00:08:47,833 --> 00:08:51,333
ඊට පස්සේ මට ආදරේ කරන්න.

168
00:08:51,367 --> 00:08:54,100
මම මනෝභාවයෙන් නොසිටිමි.

169
00:08:54,133 --> 00:08:56,767
නමුත් අපට හැකි විය
රැඳී සිටින්න සහ කතා කරන්න.

170
00:08:56,800 --> 00:08:58,133
හ හ හ හ හ.

171
00:08:58,167 --> 00:09:00,467
පිරිමියෙක් කාන්තාවක් මිල දී ගන්නා විට
මිල අධික ස්වර්ණාභරණ,

172
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔහුට ආපසු අවශ්‍ය විය හැකිය.

173
00:09:02,533 --> 00:09:03,733
අනාගත යොමුව සඳහා,

174
00:09:03,767 --> 00:09:05,267
සංවාදය
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නොවේ.

175
00:09:08,233 --> 00:09:09,600
හේයි, ඒක විහිළුවක්.

176
00:09:09,633 --> 00:09:12,100
ඔව්, හරි.

177
00:09:12,133 --> 00:09:14,067
අපාය යනු කුමක්ද?
ඔබ සමඟ වැරදිද?
මට යන්න දෙන්න.

178
00:09:14,100 --> 00:09:16,100
හේයි, ඔයා රඟපානවා
මාසයකට නපුරු සිහිනයක් වගේ.

179
00:09:16,133 --> 00:09:17,567
මොකක් ද වැරැද්ද?

180
00:09:17,600 --> 00:09:20,600
මට එය නිවැරදි කළ නොහැක
ඔබ මට කියන්නේ නම් මිස.

181
00:09:24,867 --> 00:09:27,500
එය උද්යෝගිමත් නොවේ
තව දුරටත්, කාලෝස්.

182
00:09:30,267 --> 00:09:33,800
ඉතින් මම මොකක්ද
කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

183
00:09:33,833 --> 00:09:36,133
මම දන්නේ නැහැ.

184
00:09:36,167 --> 00:09:38,633
මාර්ගය වන්න
ඔයා ඉස්සර.

185
00:09:38,667 --> 00:09:41,167
මාව පුදුම කරන්න.
මගේ හුස්ම ඉවතට ගන්න.

186
00:09:43,467 --> 00:09:44,700
හරි හරී.

187
00:09:46,633 --> 00:09:48,300
හරි හරී.

188
00:10:02,733 --> 00:10:04,233
හේයි, සුසාන්.

189
00:10:04,267 --> 00:10:06,500
MIKE

190
00:10:06,533 --> 00:10:08,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

191
00:10:08,433 --> 00:10:10,767
මම කිසිම කෙනෙක්ව තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මෙතනින් පිට වෙන්නයි හිටියේ.

192
00:10:10,800 --> 00:10:12,667
මම නිකම් වර්ග කරනවා
ඇඳෙන් රෝල් කළා.

193
00:10:12,700 --> 00:10:14,233
ඔබ හොඳින් පෙනෙන බව මට විශ්වාසයි.

194
00:10:14,267 --> 00:10:17,233
ඔහ්...

195
00:10:18,500 --> 00:10:20,033
[BARKING]

196
00:10:20,067 --> 00:10:21,067
ඔහ්, බොන්ගෝ, නවත්වන්න.

197
00:10:21,100 --> 00:10:24,333
BONGO, BONGO, NO.

198
00:10:24,367 --> 00:10:26,533
ඒයි, SHH, SHH.
සමාවෙන්න, අහ්...

199
00:10:26,567 --> 00:10:27,800
ඔහු පහසුවෙන් බිය ගන්වයි.

200
00:10:27,833 --> 00:10:30,433
නැහැ, එය - ඒක හොඳයි.
මම-මට තේරෙනවා.

201
00:10:30,467 --> 00:10:32,333
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට බාධා කිරීමට.

202
00:10:32,367 --> 00:10:34,267
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

203
00:10:34,300 --> 00:10:36,767
[ විස්ල් ] එන්න.
අපි යමු. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

204
00:10:36,800 --> 00:10:39,133
ඔබට අවශ්‍යද
මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමටද?

205
00:10:39,167 --> 00:10:42,300
අපි දෙන්නා විතරද?

206
00:10:42,333 --> 00:10:44,233
හොඳයි...

207
00:10:44,267 --> 00:10:45,800
සහ ජූලි.

208
00:10:45,833 --> 00:10:47,133
UM...

209
00:10:47,167 --> 00:10:48,600
ඒක දෙයක්
අපි කරන්නේ කවදාද --

210
00:10:48,633 --> 00:10:50,133
යමෙක් අලුත් වූ විට
අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ගමන් කරයි,

211
00:10:50,167 --> 00:10:51,667
අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කරනවා
ගෙදර පිසූ ආහාරයක් සඳහා.

212
00:10:51,700 --> 00:10:53,067
සම්ප්‍රදායක්.

213
00:10:53,100 --> 00:10:54,600
මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ අශෝභන කුක් විය.

214
00:10:54,633 --> 00:10:56,100
හොඳයි, මම TAKEOUT ඇණවුම් කරමි.

215
00:10:56,133 --> 00:10:58,033
ඔහ්, ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න
නිවසේ ආහාර පිසීම සඳහා

216
00:10:58,067 --> 00:10:59,500
සහ ඔවුන්ට රැගෙන යාම ලබා දෙන්න.

217
00:10:59,533 --> 00:11:02,167
ඔව්, ඒක තමයි --
එය අලුත් සම්ප්‍රදායක්.

218
00:11:02,200 --> 00:11:03,467
මම කිංක්ස් වලින් වැඩ කරනවා.

219
00:11:03,500 --> 00:11:05,233
HA HA HA.

220
00:11:05,267 --> 00:11:06,767
මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද --

221
00:11:06,800 --> 00:11:08,200
මම උයන්නේ කෙසේද?

222
00:11:08,233 --> 00:11:09,733
සහ ඔබ යාලුවනේ
මගේ තැනට එන්නද?

223
00:11:09,767 --> 00:11:11,600
ඔහ්.

224
00:11:11,633 --> 00:11:12,633
නියමයි.

225
00:11:12,667 --> 00:11:14,767
සිකුරාදා රාත්‍රී 6.00 ට?

226
00:11:14,800 --> 00:11:16,167
මම එහේ ඉන්නම්.

227
00:11:16,200 --> 00:11:17,433
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

228
00:11:17,467 --> 00:11:19,700
HA HA

229
00:11:19,733 --> 00:11:21,267
බායි, බොන්ගෝ.

230
00:11:21,300 --> 00:11:23,200
[BARKING]

231
00:11:23,233 --> 00:11:25,200
SHH, SHH, SHH, SHH.

232
00:11:29,767 --> 00:11:31,200
ජූලි!

233
00:11:31,233 --> 00:11:33,667
MIKE DELFINO දැන් අපට ආරාධනා කළා
සිකුරාදා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට.

234
00:11:33,700 --> 00:11:35,167
ඔහු කළාද? සිසිල්

235
00:11:35,200 --> 00:11:36,567
ඒත් මම විතරයි යන්නේ,

236
00:11:36,600 --> 00:11:38,433
ඔබ යන නිසා
යමක් සමඟ පහළට පැමිණීමට

237
00:11:38,467 --> 00:11:40,433
අවශ්‍ය වන අර්ධ බරපතල
ඇඳ විවේකය සහ දියර.

238
00:11:40,467 --> 00:11:43,267
HA HA HA.

239
00:11:43,300 --> 00:11:46,167
මේරි ඇලිස්: ජුලී සුසාන් සතුටු විය
ඇගේ ආදර ජීවිතය නැවත පණ ගන්වමින් සිටියා.

240
00:11:46,200 --> 00:11:48,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය නොදැන සිටියාය

241
00:11:48,133 --> 00:11:50,067
ඇගේ මවගේ මෑතක
ගින්දර සමඟ වාර්තාව සටහන් කරන්න.

242
00:11:50,067 --> 00:11:51,800
ඔක්කොම ඉවරයි --

243
00:11:51,833 --> 00:11:54,667
හැම දෙයක්ම මගේ හිටපු සැමියා
ඒ හැම අවුරුද්දකම වැඩ කළා.

244
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
ගියා.

245
00:11:55,733 --> 00:11:57,733
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා
ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන.

246
00:11:57,767 --> 00:12:00,467
මම දැනටමත් එකතුවක් ආරම්භ කර ඇත
අසල්වැසි පුද්ගලයින්ගෙන්.

247
00:12:00,500 --> 00:12:03,567
කුමක් ද? මට ඇඳීමට අවශ්‍ය නැත
අනිත් මිනිස්සුන්ගේ පරණ ජරාව.

248
00:12:03,600 --> 00:12:05,533
EDIE, ඔබට නිවාස නොමැති විය හැක,
නැතහොත් ඔබට අකාරුණික විය හැකිය.

249
00:12:05,567 --> 00:12:07,767
ඔබට ඇත්තටම දරාගත නොහැක
දෙකම වෙන්න.

250
00:12:07,800 --> 00:12:09,133
එය මට මතක් කරයි --

251
00:12:09,167 --> 00:12:12,067
මගේ රක්ෂණ චෙක්පත
තවම ආවේ නැහැ.

252
00:12:12,067 --> 00:12:13,800
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද
තවත් සති කිහිපයක් සඳහා?

253
00:12:13,833 --> 00:12:16,467
ඇත්ත වශයෙන්. මොන වගේ
මම ක්‍රිස්තියානි වෙමි

254
00:12:16,500 --> 00:12:19,333
මම නවාතැන ප්‍රතික්ෂේප කළේ නම්
අවශ්‍ය මිතුරෙකුටද?

255
00:12:19,367 --> 00:12:23,433
ඔහ්, බලන්න, මෙන්න දෙයක්
අපිට ගැලවෙන්න පුළුවන්.

256
00:12:23,467 --> 00:12:25,067
ඔබේ මිනුම් කුසලානය.

257
00:12:25,067 --> 00:12:26,700
අපිට පුළුවන් සීරීමට
පිළිස්සුණු කොටස,

258
00:12:26,733 --> 00:12:28,400
සහ එය පෙනෙනු ඇත
අලුත් විදියට හොඳයි.

259
00:12:28,433 --> 00:12:30,067
ඒ මගේ කුසලානය නොවේ.

260
00:12:30,067 --> 00:12:31,333
පතල ප්ලාස්ටික් විය.

261
00:12:31,367 --> 00:12:34,200
හොඳයි, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
මෙහි ඇතුළු වන්නද?

262
00:12:34,233 --> 00:12:35,367
මම දන්නේ නැහැ.

263
00:12:35,400 --> 00:12:36,600
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

264
00:12:41,733 --> 00:12:44,800
දැන්, ඔබ එය පහළට දමනවාද?
සහ ස්වර්ණාභරණ සෙවීම ආරම්භ කරන්නද?

265
00:12:51,233 --> 00:12:54,633
මේරි ඇලිස්: DR. ඇල්බට් ගෝල්ෆයින්
වඩාත්ම සාර්ථක විය

266
00:12:54,667 --> 00:12:56,633
විවාහ උපදේශක
නගරයේ.

267
00:12:56,667 --> 00:13:01,467
ඔහු ගැටළු සමඟ කටයුතු කර ඇත
ද්‍රව්‍ය අපයෝජනය දක්වා විහිදේ

268
00:13:01,500 --> 00:13:05,500
අවිශ්වාසයට

269
00:13:05,533 --> 00:13:10,100
ගෘහස්ත ප්‍රචණ්ඩත්වයට.

270
00:13:10,133 --> 00:13:13,433
ඔව්, DR. ගෝල්ඩ්ෆයින් චින්තනය
ඔහු ඒ සියල්ල දැක ඇත,

271
00:13:13,467 --> 00:13:16,167
සහ පසුව
ඔහුට වෑන් ද කැම්ප්ස් හමුවිය.

272
00:13:16,200 --> 00:13:20,500
HI. මම BREE,
මේ මගේ හස්බන්ඩ් රෙක්ස්...

273
00:13:20,533 --> 00:13:23,167
සහ මම ඔයාව ගෙනාවා
සමහර ගෙදර හැදූ පොට්පෝරි.

274
00:13:25,633 --> 00:13:27,500
පිළිතුර ඔව්.

275
00:13:27,533 --> 00:13:29,567
ඔබ හදන්න ඉන්නේ
අපෙන් වාසනාවකි.

276
00:13:32,567 --> 00:13:34,433
[පිරිමි ළමයින් කෑගැසීම]

277
00:13:34,467 --> 00:13:36,767
යාලුවනේ, මම ගොඩක් --

278
00:13:36,800 --> 00:13:39,433
ඔබේ ආසනවල අසුන් ගන්න.

279
00:13:39,467 --> 00:13:41,333
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට නැවත කියන්නට!

280
00:13:41,367 --> 00:13:43,067
බකල් ඉහළට!

281
00:13:45,133 --> 00:13:46,600
මම එය අදහස් කරමි, එබැවින් මට උදව් කරන්න,
මම --

282
00:13:46,633 --> 00:13:48,167
[ සයිරන් වැලපීම ]

283
00:13:48,200 --> 00:13:50,400
[ පිරිමි ළමයින් සයිරන් අනුකරණය කරයි ]

284
00:13:50,433 --> 00:13:51,633
ජරාව!

285
00:13:56,633 --> 00:13:58,467
බලපත්ර,
ලියාපදිංචිය, මැඩම්.

286
00:13:58,500 --> 00:13:59,833
හරි හරී.

287
00:13:59,867 --> 00:14:01,433
මැඩම්, ඔබ දන්නවා
ඇයි මම ඔයාව ඇදගෙන ගියේ?

288
00:14:03,233 --> 00:14:04,667
මට තියරියක් තියෙනවා.

289
00:14:04,700 --> 00:14:05,767
ළමයි
උඩ පහලට පනිනවා.

290
00:14:05,800 --> 00:14:07,567
ඔවුන් වාඩි වී සිටිය යුතුය,
ඔවුන්ගේ ආසන පටි පැළඳ සිටීම.

291
00:14:07,600 --> 00:14:09,100
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ --

292
00:14:09,133 --> 00:14:10,667
ඔවුන් පවා නැහැ
මට සවන් දෙන්න.

293
00:14:10,700 --> 00:14:12,367
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

294
00:14:12,400 --> 00:14:14,300
හොඳයි, ඔබට කළ යුතුයි
ඒවා පාලනය කිරීමට ක්‍රමයක් සොයන්න.

295
00:14:14,333 --> 00:14:16,333
සියල්ලට පසු,
එය ඔබගේ කාර්යයයි.

296
00:14:16,367 --> 00:14:19,533
ඔහු සිටියත්
අවුරුදු හයක පොලිස් නිලධාරියෙක්,

297
00:14:19,567 --> 00:14:21,467
ඔෆිසර් හේස් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔහුවම සොයා ගත්තා

298
00:14:21,500 --> 00:14:23,533
ඇත්තෙන්ම භයානකයි
තත්ත්වය.

299
00:14:23,567 --> 00:14:25,367
ඉන්පසු නැවතත්,

300
00:14:25,400 --> 00:14:27,267
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් නොතිබුණි
කාන්තාවකට කිව්වා

301
00:14:27,300 --> 00:14:28,633
ඇගේ දරුවන් ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?

302
00:14:31,633 --> 00:14:33,533
ඔබ කියන්නේ
මම නරක අම්මා කෙනෙක්ද?

303
00:14:33,567 --> 00:14:35,800
මැඩම්, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථයට ආපසු යන්න.

304
00:14:35,833 --> 00:14:37,367
මට කිසිම උදව්වක් නෑ.

305
00:14:37,400 --> 00:14:39,167
මගේ සැමියා හැම විටම
ව්‍යාපාරයෙන් බැහැරව.

306
00:14:39,200 --> 00:14:41,333
මට කරන්න වෙනවා
දැන් ආපසු පියවර ගැනීමට ඔබෙන් අසන්න.

307
00:14:41,367 --> 00:14:44,400
මගේ ළදරුවා සම්බන්ධ විය
සාක්ෂිකරුවන් නැවත ස්ථානගත කිරීමේ වැඩසටහන.
මැඩම්.

308
00:14:44,433 --> 00:14:47,400
මම ඒ හරහා නිදාගෙන නැහැ
අවුරුදු හයක රාත්‍රිය,
මැඩම්.

309
00:14:47,433 --> 00:14:51,133
සහ ඔබ එහි සිටීමට
සහ මාව විනිශ්චය කරන්න...

310
00:15:00,300 --> 00:15:01,600
හරි.

311
00:15:01,633 --> 00:15:03,367
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට ටිකට් පතක් ලබා දීමට.

312
00:15:05,233 --> 00:15:07,533
මම ඔයාට යන්න දෙන්නයි යන්නේ
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ.

313
00:15:07,567 --> 00:15:09,733
මම ඔබගේ සමාව පිළිගනිමි.

314
00:15:19,767 --> 00:15:21,500
බකල් ඉහළට.

315
00:15:46,667 --> 00:15:48,367
[ දොරකඩ මුදු ]

316
00:15:50,167 --> 00:15:51,400
මහත්මිය SOLIS.

317
00:15:51,433 --> 00:15:53,533
හෙලෝ, ජොනතන්.

318
00:15:53,567 --> 00:15:56,767
හොඳයි, මේ මගේ කාමරයයි.

319
00:15:56,800 --> 00:15:58,400
අවුල ගැන කණගාටුයි.

320
00:15:58,433 --> 00:16:01,233
ආහ්, කරදර වෙන්න එපා
එය ගැන.

321
00:16:01,267 --> 00:16:02,700
ඔයාට මගේ අම්මව එපා වෙලා.

322
00:16:02,733 --> 00:16:04,733
සිකුරාදා ඇය පුහුණු කරයි
මගේ කුඩා සහෝදරියගේ පාපන්දු කණ්ඩායම.

323
00:16:04,767 --> 00:16:07,300
ඔහ්, ඔව්.
මට ඒක ඇහුණා.

324
00:16:07,333 --> 00:16:09,333
උම්, ජෝන්,
අපි කතා කරන්න ඕනේ

325
00:16:09,367 --> 00:16:11,633
සිදු වූ දේ ගැන
අනිත් දවස.

326
00:16:11,667 --> 00:16:14,200
මහතා. SOLIS ආරම්භ නොවේ
අල්ලා ගැනීමට, ඔහුද?

327
00:16:14,233 --> 00:16:18,067
නැහැ, නැහැ, ඔහුට හෝඩුවාවක් නැහැ,
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආදරෙයි.

328
00:16:18,067 --> 00:16:19,433
එය නිකම්,
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

329
00:16:19,467 --> 00:16:21,367
ඔබ උඩට එන විට
වත්තට,

330
00:16:21,400 --> 00:16:23,600
ඔබ ඇත්තටම විය හැක
ගෙවතු කරන්න තියෙනවා.

331
00:16:23,633 --> 00:16:25,833
නියමයි.

332
00:16:25,867 --> 00:16:28,367
ඔබ කැඩී යයි
මා සමඟ

333
00:16:28,400 --> 00:16:29,533
මගේම නිදන කාමරයේ.

334
00:16:29,567 --> 00:16:30,600
නැත, නැත, නැත.

335
00:16:30,633 --> 00:16:32,467
මම ඔබව ඩම්ප් කරන්නේ නැහැ.

336
00:16:32,500 --> 00:16:34,700
මෑතකදී ඔබ වී ඇත
මාව දිගටම කරගෙන යන එකම දේ.

337
00:16:36,100 --> 00:16:38,133
අපිට ඒක කරන්න බෑ
තව දුරටත් මගේ නිවසේ.

338
00:16:38,167 --> 00:16:39,067
ඔහ්.

339
00:16:39,067 --> 00:16:41,400
ඉතින්, එහෙනම්,
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය කොහේද?

340
00:16:41,433 --> 00:16:45,667
හොඳයි, ඔබේ අම්මා කරන්නේ කීයටද?
පාපන්දු පුහුණුවීම් වලින් ආපසු යන්නද?

341
00:16:45,700 --> 00:16:47,733
මහත්මිය SOLIS.

342
00:16:47,767 --> 00:16:50,500
වඩා හොඳ ඉක්මන් කරන්න.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

343
00:17:04,400 --> 00:17:06,600
සහ ඉතින් නිකම්ම තියෙනවා
එ.ජ. හතර.

344
00:17:06,633 --> 00:17:11,067
මගේ වැඩිමහල් පුතා ඇන්ඩෲ 16,
ඩැනියෙල් 15, සහ --

345
00:17:11,100 --> 00:17:12,800
මට අවශ්‍ය නැහැ
පින්තූර බැලීමට.

346
00:17:12,833 --> 00:17:14,400
BREE, ඔබ වියදම් කර ඇත
පැයෙන් වැඩි කාලයක්

347
00:17:14,433 --> 00:17:16,600
කුඩා කතා වල නිරත වීම.

348
00:17:16,633 --> 00:17:17,733
ඔහ්, මට තියෙනවද?

349
00:17:17,767 --> 00:17:19,367
ඔව්.

350
00:17:19,400 --> 00:17:22,533
රෙක්ස් බොහෝ කටහඬක් ඇත
ඔහුගේ ගැටළු ගැන.

351
00:17:22,567 --> 00:17:24,367
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

352
00:17:24,400 --> 00:17:28,167
ඔබේ හැඟීම්
ඔබේ විවාහය ගැන?

353
00:17:30,700 --> 00:17:32,700
UM...

354
00:17:32,733 --> 00:17:33,767
DOC, UM...

355
00:17:33,800 --> 00:17:35,467
මේක තමයි කාරණය
BREE ගැන ඔබ දැනගත යුතුයි --

356
00:17:35,500 --> 00:17:37,467
ඇය කතා කිරීමට කැමති නැත
ඇගේ හැඟීම් ගැන.

357
00:17:37,500 --> 00:17:40,300
අවංකවම, එය අමාරුයි
ඇයට කිසිවක් තිබේදැයි දැන ගැනීමට.

358
00:17:40,333 --> 00:17:45,100
ඇයට කෝපයක් දැනෙනවාද,
RAGE, EXSTASY?

359
00:17:45,133 --> 00:17:46,333
කව්ද දන්නේ?

360
00:17:46,367 --> 00:17:49,767
ඇය හැම විටම ප්රසන්න,

361
00:17:49,800 --> 00:17:51,700
සහ මට ඔබට කියන්න බැහැ
එය කෙතරම් කරදරකාරීද.

362
00:17:51,733 --> 00:17:54,833
[ BREE ගේ හද ගැස්ම ]
ඇයට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්,

363
00:17:54,867 --> 00:17:58,167
එය එතරම් දුරයි
මතුපිටට පහළින්,

364
00:17:58,200 --> 00:18:00,733
කිසිවෙකුට එය නොපෙනේ.

365
00:18:00,767 --> 00:18:05,533
මට දැනෙනවා ඇය පාවිච්චි කරනවා වගේ
මේ සියල්ල...

366
00:18:07,167 --> 00:18:09,067
අහ්, BREE?

367
00:18:10,333 --> 00:18:12,700
කුමක් ද?

368
00:18:12,733 --> 00:18:14,400
අහ්, මට සමාවෙන්න.

369
00:18:14,433 --> 00:18:17,767
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට කැමතිද
රෙක්ස් දැන් කීවේ කුමකටද?

370
00:18:17,800 --> 00:18:19,533
ඔහ්, උම්...

371
00:18:19,567 --> 00:18:21,467
එහි යම් සත්‍යයක් තිබේද?

372
00:18:21,500 --> 00:18:25,767
ඔබ ගෙදර වැඩ මාර්ගයක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?
චිත්තවේගීයව ඉවත් කිරීමට?

373
00:18:25,800 --> 00:18:28,367
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

374
00:18:31,133 --> 00:18:33,067
AH. මේක නියමයි.

375
00:18:33,067 --> 00:18:35,233
මට තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ ගෙදර වැඩ ටොන්.

376
00:18:35,267 --> 00:18:37,633
එය ඉතා පහසුයි
ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු අවධානය යොමු කිරීමට.

377
00:18:37,667 --> 00:18:40,233
මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
අධ්‍යාපනය ඉතා වැදගත්.

378
00:18:40,267 --> 00:18:43,233
ඔහ්, මට යමක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

379
00:18:43,267 --> 00:18:45,467
මම ඒක ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබේ තණකොළ කපන විට,

380
00:18:45,500 --> 00:18:47,533
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින නිසා ...

381
00:18:49,633 --> 00:18:51,367
ඔහ්, ඒක රෝස මලක්.

382
00:18:51,400 --> 00:18:53,133
එය ඕනෑම රෝස මලක් පමණක් නොවේ.

383
00:18:53,167 --> 00:18:55,333
සියලුම පෙති දෙස බලන්න.
ෆ්ලෝස් නැත.

384
00:18:55,367 --> 00:18:57,300
එය පරිපූර්ණයි.

385
00:18:57,333 --> 00:18:58,300
ඔහ්, ජෝන්.

386
00:18:58,333 --> 00:19:00,433
ඔබ වගේ.

387
00:19:00,467 --> 00:19:02,533
සත්යය ඇයට පහර දුන්නේය
අකුණු සැරයක් වගේ.

388
00:19:02,567 --> 00:19:05,067
මම දවස් ගණන් බලන් හිටියා
නිවැරදි එක සඳහා.

389
00:19:05,067 --> 00:19:06,467
මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා.

390
00:19:06,500 --> 00:19:09,433
ජෝන් සඳහා, මෙය තවදුරටත් නොවේ
තේරුමක් නැති පුංචි සම්බන්ධයක්.

391
00:19:09,467 --> 00:19:12,267
GABRIELLE ට දැන් පුළුවන්
පැහැදිලිව බලන්න

392
00:19:12,300 --> 00:19:14,433
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය
ඇය සමඟ.

393
00:19:14,467 --> 00:19:16,667
එය ලස්සනයි.

394
00:19:18,800 --> 00:19:21,067
මම...

395
00:19:21,100 --> 00:19:23,433
මට යන්න වෙනවා.

396
00:19:25,167 --> 00:19:26,533
ආයුබෝවන්.

397
00:19:30,667 --> 00:19:32,767
එ්යි ඔයා.

398
00:19:32,800 --> 00:19:34,600
ඉතින් අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

399
00:19:34,633 --> 00:19:36,633
අහ්, හොඳයි, මම කතා කළා
ජුලීට, සහ -- ස්තූතියි.

400
00:19:36,667 --> 00:19:39,067
සහ ඇය යෝජනා කළාය
රිබ් අයි ස්ටීක්ස්.

401
00:19:39,067 --> 00:19:40,233
ඇය කිව්වා ඒක
ඔබේ ප්රියතම.

402
00:19:40,267 --> 00:19:41,767
ඔහ්, ඔව්,
මම මගේ ස්ටීක්ට ආදරෙයි.

403
00:19:41,800 --> 00:19:43,733
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

404
00:19:43,767 --> 00:19:44,667
හායි, මයික්.

405
00:19:44,700 --> 00:19:47,067
සුසාන්.

406
00:19:47,067 --> 00:19:49,167
EDIE.

407
00:19:49,200 --> 00:19:51,733
හේයි, මට ඔබේ නිවස ගැන කණගාටුයි.
ඔබ දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

408
00:19:51,767 --> 00:19:53,133
හරි, මම අනුමාන කරනවා.

409
00:19:53,167 --> 00:19:56,767
ඔහ්, කවුරුහරි
සාදයක් පවත්වනවාද?

410
00:19:56,800 --> 00:19:58,733
නැහැ, සුසාන් මාව විසි කරනවා විතරයි
ඇගේ සම්ප්‍රදායික එකක්

411
00:19:58,767 --> 00:20:01,100
අසල්වැසි ප්‍රදේශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රාත්‍රී ආහාරය, මම පමණක් උයනවා...

412
00:20:01,133 --> 00:20:03,100
සහ එය තිබීම
මගේ නිවසේ.

413
00:20:03,133 --> 00:20:05,833
HA HA
සම්ප්‍රදායික, හහ්?

414
00:20:05,867 --> 00:20:07,367
මම එකක් ගත්තේ නැහැ.

415
00:20:07,400 --> 00:20:09,333
ඔහ්, එය යම් ආකාරයක ය
නව සම්ප්‍රදායක්.

416
00:20:09,367 --> 00:20:11,100
හොඳයි, එය එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් ෆැන්සි.

417
00:20:11,133 --> 00:20:12,633
යන්තම් ටිකක්
ගෙදර ඉවුම් පිහුම්.

418
00:20:12,667 --> 00:20:15,133
එම්.එම්. ඒ ශබ්ද
ඉතා හොඳයි.

419
00:20:15,167 --> 00:20:17,100
සුසාන්ට හදිසියේම සිදු විය
භයානක හැඟීමක්

420
00:20:17,133 --> 00:20:19,267
වළේ
ඇගේ බඩේ...

421
00:20:19,300 --> 00:20:21,333
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
නමුත් මෑතකදී ක්ෂණික ආහාර.

422
00:20:21,367 --> 00:20:26,100
ඇය බලා සිටියාක් මෙන්
මන්දගාමී චලනයක අනතුරක්.

423
00:20:26,133 --> 00:20:30,267
එය සිදු වන බව ඇය දැන සිටියාය,
නමුත් එය නැවැත්වීමට බල රහිත විය.

424
00:20:33,233 --> 00:20:36,600
EDIE, ඔබ කැමතිද
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වීමටද?

425
00:20:36,633 --> 00:20:38,767
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.

426
00:20:38,800 --> 00:20:42,033
නැහැ, මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැහැ.
තුන් දෙනෙක් සෙනගක්.

427
00:20:42,067 --> 00:20:43,433
නැහැ, එය එසේ නොවේ.

428
00:20:43,467 --> 00:20:45,633
මම අදහස් කරන්නේ,
සුසාන් ගේන්නේ ජූලිය.

429
00:20:45,667 --> 00:20:47,200
ඔව්, එය නොවේ
ඒ වගේ.

430
00:20:47,233 --> 00:20:49,300
වැඩි වැඩියෙන්, වඩාත් සතුටුයි.

431
00:20:49,333 --> 00:20:50,767
හොඳයි, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

432
00:20:50,800 --> 00:20:52,400
කමක් නැහැ.
හෙට රෑ.

433
00:20:52,433 --> 00:20:53,667
අපි 6.00 ට කනවා.

434
00:20:53,700 --> 00:20:54,700
නියමයි.

435
00:20:55,800 --> 00:20:57,567
ඔහ්, සහ, සුසාන්...
ඔව්.

436
00:20:57,600 --> 00:20:59,467
මෙය සකස් වනු ඇත
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා

437
00:20:59,500 --> 00:21:01,067
ඔයා මාව කවදාවත් විසි කළේ නැහැ කියලා.

438
00:21:01,067 --> 00:21:02,633
හරි. HA HA

439
00:21:02,667 --> 00:21:04,333
TA!

440
00:21:04,367 --> 00:21:06,300
මම ඇයට පැවසිය යුතුද
අපිට ස්ටේක් තිබුණාද?

441
00:21:06,333 --> 00:21:08,400
ඇය නිර්මාංශිකයෙකු මෙන් නොවේ
නැත්නම් යමක්, ඇයද?

442
00:21:08,433 --> 00:21:10,633
ඔහ්, නෑ, නෑ.

443
00:21:10,667 --> 00:21:14,833
නැහැ, EDIE අනිවාර්යයෙන්ම
මාංශ භක්ෂකයෙක්.

444
00:21:14,867 --> 00:21:16,267
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

445
00:21:18,600 --> 00:21:20,167
මෙන්න, ම්ම්...
ඔහ්.

446
00:21:20,200 --> 00:21:21,567
මෙන්න මම ඇදගත්ත දේ
EDIE සඳහා.

447
00:21:21,600 --> 00:21:23,100
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි

448
00:21:23,133 --> 00:21:24,733
ඒ බොහෝ ඇඳුම්
ඒකේ ඒ හැඩකාර ඒවා නැහැ.

449
00:21:24,767 --> 00:21:27,067
ඔහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
EDIE දැන් හිඟන්නෙක්,

450
00:21:27,100 --> 00:21:29,500
එනම්
ඇයට තේරීමක් විය නොහැක.

451
00:21:29,533 --> 00:21:31,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අවශ්‍ය නැත
තුවාලයට ලුණු එකතු කරන්න.

452
00:21:31,733 --> 00:21:35,533
අහන්න, මම නිකම් හිටියා
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කිරීම.

453
00:21:35,567 --> 00:21:38,067
තවත් කියන්න එපා.
මම ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්නම්.

454
00:21:38,067 --> 00:21:38,833
නැත, නැත.

455
00:21:38,867 --> 00:21:40,200
මාර්ගය අනුව,
ඒ ඔබයි

456
00:21:40,233 --> 00:21:42,600
මම දැක්කා ඇදගෙන යනවා
පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින්ද?

457
00:21:42,633 --> 00:21:45,533
ඔව්, පිරිමි ළමයි හිටියා
මෝටර් රථය තුළ ක්රියා කිරීම,

458
00:21:45,567 --> 00:21:47,800
සහ මට ඒවා ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
වාඩි වෙන්න.

459
00:21:47,833 --> 00:21:50,333
තරුණ පිරිමි ළමයින් විය හැකිය
ඉතා කැමැත්තෙන්.

460
00:21:50,367 --> 00:21:51,567
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරනවා.

461
00:21:51,600 --> 00:21:54,600
මම කෑගසමි, මම තර්ජනය කරමි,
මම හේතු, මම අයදිනවා.

462
00:21:54,633 --> 00:21:57,267
කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.
මම දන්නේ නැහැ ඒක නිසාද කියලා

463
00:21:57,300 --> 00:21:59,100
ඔවුන් ඉතා තරුණයි
සහ ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ,

464
00:21:59,133 --> 00:22:01,233
නැත්නම් ඔවුන් නිකම්ම ලැබෙනවා
සමහර විකෘති ප්රීතිය

465
00:22:01,267 --> 00:22:02,733
මාව පරීක්‍ෂාවෙන් බැහැරයි.

466
00:22:02,767 --> 00:22:04,667
මගේ අම්මාට තිබුණා
නරකම කාලය

467
00:22:04,700 --> 00:22:06,733
මාත් එක්ක කාර් එකේ, ඉතින් එක පාරක්
මම රඟපාද්දී,

468
00:22:06,767 --> 00:22:09,733
ඇය නවතා මා හැර ගියාය
පාර අයිනේ,

469
00:22:09,767 --> 00:22:11,633
සහ ඇය පැදවූවාය.

470
00:22:11,667 --> 00:22:14,233
ඔබ විහිළු කරනවා.

471
00:22:14,267 --> 00:22:16,267
ඔහ්, ඇය ආපසු ආවා
වහාම,

472
00:22:16,300 --> 00:22:18,200
ඒත් මම කවදාවත් වැරදි විදිහට හැසිරුණේ නැහැ
නැවතත් කාර් එකේ.

473
00:22:18,233 --> 00:22:19,833
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

474
00:22:19,867 --> 00:22:21,800
මහත්මිය හියුබර්, මට පුළුවන්
කවදාවත් මගේ ළමයි දාලා යන්න එපා

475
00:22:21,833 --> 00:22:23,700
පැත්තෙන්
පාරේ.

476
00:22:23,733 --> 00:22:25,133
එය පැමිණෙන විට
විනයගත කිරීමට,

477
00:22:25,167 --> 00:22:26,667
සමහර වෙලාවට
ඔබ නිර්මාණශීලී විය යුතුය.

478
00:22:26,700 --> 00:22:28,667
ඒක මගේ අම්මා දැනගෙන හිටියා.
ස්මාර්ට් ආර්යාව.

479
00:22:28,700 --> 00:22:30,633
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය දැන් ගෙදරක,

480
00:22:30,667 --> 00:22:33,500
සහ ඇගේ මනස ඇත
යන්තම් මුෂ් වෙත හැරී ඇත.

481
00:22:33,533 --> 00:22:35,567
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,

482
00:22:35,600 --> 00:22:39,133
මම ආපසු යා යුතුයි
සහ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරන්න.

483
00:22:39,167 --> 00:22:40,633
ඔහ්, හරි, හරි.

484
00:22:40,667 --> 00:22:42,167
ආයුබෝවන්.

485
00:22:42,200 --> 00:22:44,767
ආයුබෝවන්.

486
00:22:44,800 --> 00:22:47,333
සුසාන්, ඔබට හැකි වී තිබේද?
EDIE සඳහා පැරණි ඇඳුම් සොයා ගැනීමට?

487
00:22:47,367 --> 00:22:49,200
ඇයට ඇඳීමට කිසිවක් නැත.

488
00:22:49,233 --> 00:22:51,667
මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා
ඇය යන පෙනුම.

489
00:22:51,700 --> 00:22:52,733
ඔහ්, සුසාන්.

490
00:22:52,767 --> 00:22:57,467
EDIE කුණු විය හැක,
නමුත් ඇය තවමත් මනුෂ්‍යයෙක්.

491
00:23:08,100 --> 00:23:09,467
ZACH?

492
00:23:09,500 --> 00:23:10,733
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද?

493
00:23:10,767 --> 00:23:12,667
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

494
00:23:20,367 --> 00:23:21,600
හේයි, පෝල්.
හේයි.

495
00:23:21,633 --> 00:23:23,400
බලාපොරොත්තු වෙනවා මම නොවේ
බාධා කිරීම්.

496
00:23:23,433 --> 00:23:26,233
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලබා ගනිමින් සිටියෙමි
කොහේ හරි යන්න ලෑස්තියි.

497
00:23:26,267 --> 00:23:28,367
මට එන්න ඕන වුණා
සහ ආයුබෝවන් කියන්න,

498
00:23:28,400 --> 00:23:30,533
ඔබ දන්නවා,
බලන්න ඔයාලා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

499
00:23:30,567 --> 00:23:32,333
අපි උත්සාහ කරනවා
ඉදිරියට යාමට.

500
00:23:32,367 --> 00:23:33,700
එය ඉතා දැඩි වී ඇත.

501
00:23:33,733 --> 00:23:35,667
ඔව්, මට පුළුවන්
මවාගන්න විතරයි.

502
00:23:35,700 --> 00:23:37,800
මම කිව්වේ, දන්නේ නැහැ
ඇයි මේරි ඇලිස්...

503
00:23:37,833 --> 00:23:39,633
ඇයි මොකක්ද?

504
00:23:39,667 --> 00:23:41,633
ඇයි ඇය එය කළේ.
ඔහ්, මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

505
00:23:41,667 --> 00:23:43,533
මට එය තිබේ,
මට එය ලැබී ඇත.

506
00:23:51,333 --> 00:23:53,400
මට සමාවෙන්න
මම ඔබව අවුල් කළහොත්.

507
00:23:53,433 --> 00:23:54,767
මට FRANK විය හැකිද?

508
00:23:54,800 --> 00:23:56,400
ඇත්ත වශයෙන්.

509
00:23:56,433 --> 00:23:58,367
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඇගේ හේතු මොනවාද.

510
00:23:58,400 --> 00:24:00,567
සමහර විට ඇය මානසික අවපීඩනයට පත් වූවා විය හැකිය,
සමහර විට ඇය කම්මැලි විය.

511
00:24:00,600 --> 00:24:02,067
එය කමක් නැත.

512
00:24:02,067 --> 00:24:04,433
ඇය තම සැමියාව අත්හැරියාය
සහ ඇගේ පුතා,

513
00:24:04,467 --> 00:24:07,367
සහ මම කවදාවත්
ඇයට සමාව දෙන්න.

514
00:24:21,667 --> 00:24:23,600
මම සුසාන්ව බැලුවාම,

515
00:24:23,633 --> 00:24:26,500
මට උදව් කිරීමට නොහැකි විය
ඇය ගැන කණගාටුයි.

516
00:24:26,533 --> 00:24:29,767
ඇයට බොහෝ දේ අවශ්‍ය විය
මම එය කළේ ඇයිදැයි දැන ගැනීමට ...

517
00:24:29,800 --> 00:24:31,833
[සුසුම්]

518
00:24:31,867 --> 00:24:34,367
ඇයි මම මාවම මැරුවේ.

519
00:24:36,500 --> 00:24:40,433
එය ප්රමාණවත් නොවේ
සත්යය අවශ්යයි.

520
00:24:40,467 --> 00:24:42,767
ඔබ දැනගත යුතුයි
එය සෙවිය යුතු ස්ථානය.

521
00:24:44,833 --> 00:24:47,700
සහ සත්‍යය නොපෙනෙන,

522
00:24:47,733 --> 00:24:50,533
එය දන්නා නිසා
සැඟවිය යුතු තැන.

523
00:24:54,700 --> 00:24:59,700
[දොරට තට්ටු කරන්න]

524
00:24:59,733 --> 00:25:00,967
හෙලෝ, ජූලි.

525
00:25:01,067 --> 00:25:03,800
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා
EDIE සඳහා ඇඳුම් කිහිපයක් පරිත්‍යාග කිරීම.

526
00:25:03,833 --> 00:25:05,700
ඇය ඉන්නේ Mrs ළඟ. VAN DE KAMP'S,

527
00:25:05,733 --> 00:25:07,667
ඒත් මම බලන්නම් ඇය ගියාද කියලා
සමහර බඩු උඩ තට්ටුවේ.

528
00:25:26,200 --> 00:25:27,300
[කැස්ස]

529
00:25:38,867 --> 00:25:40,567
ඔහ්, ජූලි.

530
00:25:40,600 --> 00:25:44,400
මම-මම, UM, අගය කරමින් සිටියෙමි
ඔබේ නව මිනුම් කුසලානය.

531
00:25:44,433 --> 00:25:46,467
HA HA
ඔව්, අපිට අපේ අය නැති වුණා.

532
00:25:46,500 --> 00:25:47,767
ඇත්තටම?

533
00:25:47,800 --> 00:25:49,067
ඒ නිසා මට හොයාගන්න බැරි වුණා
ඇඳුම් පැළඳුම්.

534
00:25:49,100 --> 00:25:50,067
මට කණගාටුයි.

535
00:25:50,067 --> 00:25:51,833
කමක් නෑ.

536
00:25:51,867 --> 00:25:53,600
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
දිගටම බලන්නට...

537
00:25:53,633 --> 00:25:57,100
නැහැ, ඔබ ඉවරයි
ප්‍රමාණවත් තරම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

538
00:26:03,500 --> 00:26:05,133
BREE, REX දැන් කතා කළා.

539
00:26:05,167 --> 00:26:07,133
HE WON't BE BE
අද ඔබව මෙහි හමුවීමට.

540
00:26:07,167 --> 00:26:09,800
පෙනෙන විදිහට, තිබුණා
රෝහලේ හදිසි අවස්ථාවක්.

541
00:26:09,833 --> 00:26:13,067
ඔහ්. හොඳයි, මම කැමතියි
ඔහු මට කතා කළා.

542
00:26:13,100 --> 00:26:15,067
ඔහු යෝජනා කළේය
සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත

543
00:26:15,067 --> 00:26:17,267
මා සමඟ හමුවීමට
ඔබ විසින්ම.

544
00:26:17,300 --> 00:26:20,567
ඔබ ඉතා නිහඬයි
අපගේ ඒකාබද්ධ සැසිවල.

545
00:26:20,600 --> 00:26:22,500
කුමක් ද?

546
00:26:22,533 --> 00:26:24,267
ඔහ් -- ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.

547
00:26:24,300 --> 00:26:27,300
මම-මට සමහර දේවල් තියෙනවා
මම-අද කළ යුතු දේ.

548
00:26:27,333 --> 00:26:28,600
ඔබ -- ඔබට විශ්වාසද?

549
00:26:28,633 --> 00:26:31,067
අහ්, ඔව්. මට විශ්වාසයි.

550
00:26:31,067 --> 00:26:32,133
හරි හරී.

551
00:26:40,833 --> 00:26:44,500
DR GOLDFine, තියෙනවා
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්.

552
00:26:44,533 --> 00:26:45,567
එය කුමක් ද?

553
00:26:45,600 --> 00:26:47,767
ඔබේ කබාය ගලවන්න.

554
00:26:49,333 --> 00:26:51,467
දැන් ඉතින්
ඔබ ජූලි ගන්නවා

555
00:26:51,500 --> 00:26:53,133
රාත්‍රී ආහාර දිනයේ
මයික් සමඟ?

556
00:26:53,167 --> 00:26:54,533
ඔව්, හොඳයි,
EDIE එතනට යන්නේ නම්,

557
00:26:54,567 --> 00:26:56,200
මට අවශ්‍ය වේ
චිත්තවේගීය සහාය.

558
00:26:56,233 --> 00:26:57,500
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය ඇතුළට ගියා.

559
00:26:57,533 --> 00:26:58,633
කොහොමද කළේ
ඔබ ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

560
00:26:58,667 --> 00:27:01,267
මම දන්නේ නැහැ. මම යනවා
ඇයව දණහිසෙන් පිටතට ගැනීමට,

561
00:27:01,300 --> 00:27:03,600
නමුත් ඒ සියල්ල සිදු විය
එතරම් වේගවත්.

562
00:27:03,633 --> 00:27:04,800
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඔබ කළ යුතු දේ.

563
00:27:04,833 --> 00:27:06,600
ඔබ ඉක්මනින් එහි යාමට අවශ්‍යයි,
MIKE සමඟ මඳ වේලාවක් ගත කරන්න

564
00:27:06,633 --> 00:27:08,100
පුංචියට පෙර
බැරකුඩා එතනට එනවා.

565
00:27:08,133 --> 00:27:09,567
ඒක හොඳ අදහසක්.

566
00:27:09,600 --> 00:27:11,233
EDIE එතනට එයි
5:45ට,

567
00:27:11,267 --> 00:27:13,300
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇගේ පියයුරු
5:30 ට පැමිණෙනු ඇත,

568
00:27:13,333 --> 00:27:14,533
ඉතින් මම කළ යුතුයි
5:00 ට වෙඩි තියන්න.

569
00:27:14,567 --> 00:27:15,433
ඒ කෙල්ලෙක්.

570
00:27:15,467 --> 00:27:17,800
මම යන්තම් යනවා
මෙම උඩුමහලට ගෙන යාමට.

571
00:27:17,833 --> 00:27:19,567
මම තියාගන්න යනවා
මගේ එක පොඩි බෑග් එක අරන් ගෙදර යන්න.

572
00:27:19,600 --> 00:27:21,067
හරි හරී.

573
00:27:24,200 --> 00:27:25,767
එනම්
ලස්සන රෝස මලක්.

574
00:27:25,800 --> 00:27:27,167
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

575
00:27:27,200 --> 00:27:30,367
ඔහ්, ජෝන් ඒක මට දුන්නා.

576
00:27:30,400 --> 00:27:33,067
ජෝන්? ඔබේ ගෙවත්ත?
ඔහු ඔබට රෝස මලක් දුන්නාද?

577
00:27:33,100 --> 00:27:35,333
ඔව්.

578
00:27:35,367 --> 00:27:38,067
මට අලුත් පඳුරු කිහිපයක් තිබේ
පිටත සිටුවා,

579
00:27:38,100 --> 00:27:40,300
ඒ වගේම එයා මට ඒක දුන්නා
වර්ණ පුවරුවක් ලෙස.

580
00:27:40,333 --> 00:27:41,500
ඔහ්.

581
00:27:41,533 --> 00:27:42,567
ඔව්.

582
00:27:42,600 --> 00:27:44,400
හරි හරී.

583
00:27:46,767 --> 00:27:48,633
නිසැකවම ලස්සනයි,
එය නොවේද?

584
00:27:52,433 --> 00:27:55,367
ඔව් එය තමයි.

585
00:27:55,400 --> 00:27:58,567
මට විශ්වාසයි ෆ්‍රොයිඩ්
මෙය අනුමත නොකරනු ඇත.

586
00:27:58,600 --> 00:28:00,533
ඔහ්, කවුද බලාගන්නේ
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

587
00:28:00,567 --> 00:28:02,300
මම මනෝ විද්‍යාව ගත්තා
විද්‍යාලයේ.

588
00:28:02,333 --> 00:28:05,400
අපි ෆ්‍රොයිඩ් ගැන සියල්ල ඉගෙන ගත්තෙමු.
කාලකන්නි මිනිසෙක්.

589
00:28:05,433 --> 00:28:06,833
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

590
00:28:06,867 --> 00:28:08,300
හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න --

591
00:28:08,333 --> 00:28:10,200
ඔහු හැදී වැඩුණි
1800 ගණන්වල අගභාගයේදී.

592
00:28:10,233 --> 00:28:12,500
උපකරණ කිසිවක් නොතිබුණි
ආපසු පසුව.

593
00:28:12,533 --> 00:28:15,400
ඔහුගේ මවට කළ යුතුව තිබුණි
සෑම දෙයක්ම අතින්,

594
00:28:15,433 --> 00:28:18,400
යන්තම් බැක් බ්‍රේකින් වැඩ
SUNUP සිට SUNDOWN දක්වා,

595
00:28:18,433 --> 00:28:20,700
සඳහන් කිරීමට නොවේ
ගණන් කළ නොහැකි වෙනත් පූජාවන්

596
00:28:20,733 --> 00:28:23,300
ඇය බොහෝ විට හදන්නට ඇත
ඇගේ පවුල රැකබලා ගැනීමට.

597
00:28:23,333 --> 00:28:25,100
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

598
00:28:25,133 --> 00:28:27,400
ඔහු හැදී වැඩී ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙයි
PEDDLING A Theory

599
00:28:27,433 --> 00:28:29,233
ගැටළු බව
බොහෝ වැඩිහිටියන්ගෙන්

600
00:28:29,267 --> 00:28:32,400
යමකට නැවත සොයා ගත හැක
ඔවුන්ගේ මව සිදු කර ඇත්තේ භයානක දෙයකි.

601
00:28:32,433 --> 00:28:35,500
ඇයට දැනෙන්නට ඇති
ඉතින් පාවා දුන්නා.

602
00:28:35,533 --> 00:28:37,567
එයා දැක්කා කොච්චර අමාරුද කියලා
ඇය වැඩ කළා.

603
00:28:37,600 --> 00:28:40,400
ඇය කළ දේ ඔහු දුටුවේය
ඔහු වෙනුවෙන්.

604
00:28:40,433 --> 00:28:44,467
ඔහු කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද?
"ස්තූතියි" කියන්නද?

605
00:28:46,600 --> 00:28:48,600
මම එය සැක කළා.

606
00:28:57,700 --> 00:28:59,633
ඔන්න ඔහේ යනවා.

607
00:28:59,667 --> 00:29:01,467
ඔබ දන්නා පරිදි,

608
00:29:01,500 --> 00:29:04,267
ෆ්‍රොයිඩ්ගේ න්‍යායන් බොහොමයක්
අපකීර්තියට පත් වී ඇත.

609
00:29:04,300 --> 00:29:07,333
හොඳයි.

610
00:29:07,367 --> 00:29:10,700
[පිරිමි ළමයින් කෑගැසීම]

611
00:29:13,533 --> 00:29:17,100
කොල්ලෝ, මම යන්නේ නැහැ
ඔබට නැවත කියන්නට -- වාඩිවෙන්න.

612
00:29:18,800 --> 00:29:20,600
මම අදහස් කළේ එයයි.
මම සීරියස්.

613
00:29:20,633 --> 00:29:22,567
ඔයාලා කොල්ලෝ වෙන්න යනවා
බොහෝ කරදරයක

614
00:29:22,600 --> 00:29:25,500
ඔබ නැවත වාඩි නොවන්නේ නම්
එම ආසනවල.

615
00:29:30,200 --> 00:29:31,667
මේරි ඇලිස්: පළමු වතාවට,

616
00:29:31,700 --> 00:29:35,800
LYNETTE ට දැකගත හැකි විය මෙය එසේ නොවේ
ළමයින්ගේ අහිංසක ක්‍රීඩාව.

617
00:29:35,833 --> 00:29:38,067
ඇය අභියෝගයට ලක් විය.

618
00:29:38,067 --> 00:29:43,067
එබැවින් ඇය තීරණය කළාය
එය නිර්මාණශීලී වීමට කාලයයි.

619
00:29:50,300 --> 00:29:53,500
පිටතට හැසිරෙන්න බෑ,
ඔබට මාව ඇහුණා, ඔබට පදින්න බැහැ.

620
00:29:53,533 --> 00:29:55,733
ඔබ, පිටත.

621
00:30:05,700 --> 00:30:06,767
අම්මා කොහෙද යන්නේ?

622
00:30:06,800 --> 00:30:08,067
මම දන්නේ නැහැ.

623
00:30:12,833 --> 00:30:14,433
WHEW.

624
00:30:14,467 --> 00:30:15,533
හරි හරී.

625
00:30:15,567 --> 00:30:18,400
අම්මි දක්ෂයෙක්.

626
00:30:18,433 --> 00:30:20,400
5, 6 -- හරි.

627
00:30:27,400 --> 00:30:28,833
AAH!

628
00:30:28,867 --> 00:30:30,633
[ හුස්ම හිරවීම ]

629
00:30:30,667 --> 00:30:31,600
උහ්...

630
00:30:33,200 --> 00:30:34,800
මම ආපහු එන්නම්.

631
00:30:34,833 --> 00:30:35,767
පිරිමි ළමයි?

632
00:30:35,800 --> 00:30:37,333
පිරිමි ළමයි?

633
00:30:37,367 --> 00:30:39,267
පිරිමි ළමයි?

634
00:30:42,867 --> 00:30:43,800
පෝටර්!

635
00:30:43,833 --> 00:30:45,300
ප්‍රෙස්ටන්! පාකර්!

636
00:30:45,333 --> 00:30:47,367
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ නම්,
ඔබට දැන් නතර විය යුතුයි,

637
00:30:47,400 --> 00:30:50,700
මොකද අම්මා එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය විහිලුවක් යැයි සිතන්න!

638
00:30:50,733 --> 00:30:52,333
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි.

639
00:30:52,367 --> 00:30:53,833
මම මගේ පිරිමි ළමයින් සොයමින් සිටිමි.

640
00:30:53,867 --> 00:30:56,300
රතු හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙක්.
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

641
00:30:56,333 --> 00:30:58,167
ඔව්. මමත් ඔයාව දැක්කා
එලවා දමා ඔවුන්ව අත්හරින්න.

642
00:30:58,200 --> 00:31:00,167
මම දන්නවා. මම උත්සාහ කරමින් සිටියා
ඔවුන්ව හැසිරීමට බිය ගැන්වීමට.

643
00:31:00,200 --> 00:31:01,400
ඔයා දැක්කද
ඔවුන් ගියේ කොහේද?

644
00:31:01,433 --> 00:31:03,133
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔවුන් ඉන්නේ මගේ කුස්සියේ.
ඔහ්.

645
00:31:03,167 --> 00:31:04,700
සවන් දෙන්න, ආහ්,
එය මට පෙනේ

646
00:31:04,733 --> 00:31:07,233
ඔබ සතුව ඇති බව
සමහර තරහ කළමනාකරණ ගැටළු.

647
00:31:07,267 --> 00:31:09,267
මට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
වයස අවුරුදු 6 ට අඩු.

648
00:31:09,300 --> 00:31:12,133
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
කෝපය කළමනාකරණය ගැටළු.

649
00:31:12,167 --> 00:31:14,067
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට,

650
00:31:14,100 --> 00:31:15,833
අත්හැරීම නිසා
ඔබේ දරුවන් --

651
00:31:15,867 --> 00:31:18,200
හේයි, මම-මම ඔවුන්ව අත්හැරියේ නැහැ.
මම ආපසු ආවා.

652
00:31:18,233 --> 00:31:20,367
මම දැන් කියන්නේ
එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

653
00:31:20,400 --> 00:31:21,700
හොඳයි, මගේ ළමයි
සාමාන්ය නොවේ,

654
00:31:21,733 --> 00:31:24,067
සහ දැන් මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා, ආර්යාව, සෝ --

655
00:31:24,100 --> 00:31:24,967
කොල්ලෝ, මෙතනින් යන්න!

656
00:31:25,067 --> 00:31:26,500
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඕනෑම තැනකට යා යුතුය

657
00:31:26,533 --> 00:31:28,167
ඔබ සන්සුන් වන තුරු.

658
00:31:28,200 --> 00:31:30,067
කාර් එකට නගින්න.

659
00:31:30,067 --> 00:31:31,700
ඇයට කුකීස් තිබේ.

660
00:31:31,733 --> 00:31:33,133
හොඳයි, ඔවුන්ව ගෙනෙන්න.
අපි යනවා.

661
00:31:33,167 --> 00:31:35,133
ඔහ්, නෑ, නෑ. ඉන්න.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. AAH!

662
00:31:35,167 --> 00:31:37,667
සවන් දෙන්න, ආර්යාව, ඔබ සහ මම
ටිකක් කතා කරන්න යනවා.
මගේ අම්මව තනි කරන්න!

663
00:31:37,700 --> 00:31:40,300
මට යන්න දෙන්න!
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

664
00:31:40,333 --> 00:31:43,267
Aගේ පුත්‍රයා -- ආහ්!

665
00:31:45,133 --> 00:31:46,300
දුවන්න, පිරිමි ළමයින්, දුවන්න!

666
00:31:51,800 --> 00:31:52,733
හරි හරී.

667
00:31:52,767 --> 00:31:54,367
ඔබ මෙහි ආපසු එන්න!

668
00:31:54,400 --> 00:31:56,600
පිරිමි ළමයින්, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ පැළඳීමට --

669
00:31:58,600 --> 00:32:02,067
ඔබ ආපසු මෙහි එන්න
දැන්!

670
00:32:02,067 --> 00:32:06,200
ආපසු එන්න නැත්නම් මම යනවා
සමාජ සේවා ඇමතීමට!

671
00:32:13,733 --> 00:32:15,233
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

672
00:32:23,700 --> 00:32:26,800
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

673
00:32:26,833 --> 00:32:29,200
කාලෝස්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

674
00:32:29,233 --> 00:32:31,233
මම රිය පැදවූ විට එය දුටුවෙමි
අලෙවි නියෝජිත.

675
00:32:31,267 --> 00:32:33,333
මම හිතුවා, "ගේබ්රියෙල් වෙයි
මේකේ හරිම ලස්සනයි බලන්න."

676
00:32:33,367 --> 00:32:34,400
කාලෝස්.

677
00:32:34,433 --> 00:32:36,100
හ හ හ හ හ හ.

678
00:32:36,133 --> 00:32:38,067
මට අතක් සහ කකුලක් වියදම් කරන්න.

679
00:32:38,100 --> 00:32:40,833
එහි GPS සංචාලනය ඇත,
වොට් 200 ස්ටීරියෝ පද්ධතිය,

680
00:32:40,867 --> 00:32:44,500
පසුපස වාහන නැවැත්වීම --
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ,
එය ලස්සනයි.

681
00:32:44,533 --> 00:32:45,767
SO...

682
00:32:45,800 --> 00:32:48,300
මම ගත්තද
ඔබේ හුස්ම ඉවතට?

683
00:32:48,333 --> 00:32:49,600
සම්පූර්ණයෙන්ම.

684
00:32:49,633 --> 00:32:51,200
[සිනාසෙයි]

685
00:32:51,233 --> 00:32:52,133
ඔහ්.

686
00:32:52,167 --> 00:32:55,067
එය හොඳම තෑග්ගයි
ඔබ කවදා හෝ ලබාගෙන තිබේද?

687
00:32:55,100 --> 00:32:56,500
මේරි ඇලිස්: GABRIELLE හට දැකිය හැකිය

688
00:32:56,533 --> 00:32:58,433
මොකක්ද මේ ඉරියව්ව
කාලෝස් වියදම් විය,

689
00:32:58,467 --> 00:33:02,067
එබැවින් ඇය ප්රතිචාර දැක්වූවාය
ඇය දන්නා එකම මාර්ගය.

690
00:33:05,633 --> 00:33:08,367
ඇයට හැඟීමක් ඇති විය

691
00:33:08,400 --> 00:33:11,800
සත්‍යය නැති වී ඇත
කොහොමත් එයාගෙ හස්බන්ඩ් මත.

692
00:33:11,833 --> 00:33:14,300
සියල්ලට පසු,
එය දුර්ලභ මිනිසා ය

693
00:33:14,333 --> 00:33:19,067
වටිනාකම තේරුම් ගන්නේ කවුද
තනි පරිපූර්ණ රෝස මලකින්.

694
00:33:28,867 --> 00:33:30,800
[බොංගෝ ගොරවනවා]

695
00:33:30,833 --> 00:33:32,067
[BARKING]

696
00:33:32,100 --> 00:33:34,800
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

697
00:33:34,833 --> 00:33:36,300
[ දොරකඩ මුදු ]

698
00:33:36,333 --> 00:33:38,733
[ගොරවන]

699
00:33:38,767 --> 00:33:40,600
සුසාන්.

700
00:33:40,633 --> 00:33:42,133
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට කමක් නැත.

701
00:33:42,167 --> 00:33:44,067
මම හිතුවා මම කලින් එන්නම් කියලා
සහ ඔබට පිහිටුවීමට උදවු කරන්න.

702
00:33:44,100 --> 00:33:45,133
ඔහ්, උම්...

703
00:33:45,167 --> 00:33:46,367
හේයි, සුසාන්.

704
00:33:46,400 --> 00:33:48,733
HA HA

705
00:33:48,767 --> 00:33:51,533
කරදර වෙන්න එපා. මයික් සහ මට තියෙනවා
සියල්ල පාලනයට යටත් විය.

706
00:33:51,567 --> 00:33:54,767
ඔහ්. HA HA

707
00:33:54,800 --> 00:33:57,400
[BARKING]
බොන්ගෝ

708
00:33:57,433 --> 00:33:59,433
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට බුරන්නේ ඇයි.

709
00:33:59,467 --> 00:34:01,433
හොඳයි, මම කැමති නැහැ
එය පුද්ගලිකව ගන්න.

710
00:34:01,467 --> 00:34:03,500
බල්ලන් ඉතා සංවේදී ය.

711
00:34:03,533 --> 00:34:05,367
මොකද වෙන්නේ, බොංගෝ, හහ්?

712
00:34:05,400 --> 00:34:07,267
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් පිටතට යන විකාර මොනවාද, හහ්?

713
00:34:07,300 --> 00:34:08,467
දුරින්,

714
00:34:08,500 --> 00:34:10,667
සුසාන් හිතුවා ඇයට ඇහුණා කියලා
බෙල් රින්ග් එකක්.

715
00:34:10,700 --> 00:34:12,200
ඔහ්, එයද
අමුතු ශබ්දයක්, හහ්?

716
00:34:12,233 --> 00:34:15,433
එය කුමක් ද?
අමුතු සුවඳක්?

717
00:34:15,467 --> 00:34:17,667
වටය ආරම්භ විය.

718
00:34:17,700 --> 00:34:19,667
බලන්න, මම කියන්නේ ඔක්කොම
ඒක තමයි මේ සම්පූර්ණ

719
00:34:19,700 --> 00:34:21,767
"අවුල් කිරීමට දෙදෙනෙකු අවශ්‍ය වේ
විවාහ" න්‍යාය

720
00:34:21,800 --> 00:34:23,200
බුල්.

721
00:34:23,233 --> 00:34:24,633
අපට ඇති ගැටළු
ඇය නිසා.

722
00:34:24,667 --> 00:34:26,200
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි රෙක්ස්.

723
00:34:26,233 --> 00:34:28,100
හරි, හොඳයි.

724
00:34:28,133 --> 00:34:30,067
මම මොනවද කරන්නේ
පසුගිය වසර 20 සඳහා

725
00:34:30,067 --> 00:34:31,800
එය එතරම් භයානකද?
ඔබ කිසිවක් නොකියයි

726
00:34:31,833 --> 00:34:34,233
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
නියම සැමියෙක්,

727
00:34:34,267 --> 00:34:35,833
සහ එය ඔබව මරා දමයි
ඒ බව පිළිගන්නට.

728
00:34:35,867 --> 00:34:40,067
රෙක්ස්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි --
ඔබ කවදා හෝ පිළිගන්නවාද?

729
00:34:40,100 --> 00:34:43,500
ප්රතිලාභ
BREE සමඟ ජීවත් වීම?

730
00:34:43,533 --> 00:34:44,567
හහ්?

731
00:34:44,600 --> 00:34:48,100
ඔබේම පිළිගැනීම අනුව,
ඔබේ නිවස සැමවිටම පිරිසිදුයි,

732
00:34:48,133 --> 00:34:50,067
ඔබේ ඇඳුම්
සෑම විටම නැවුම් ලෙස තද කර ඇත.

733
00:34:50,067 --> 00:34:52,800
සවුන්ඩ්ස් වගේ
අපූරු කුක්.

734
00:34:52,833 --> 00:34:54,100
ඇගේ අඩුපාඩු තිබියදීත්,

735
00:34:54,133 --> 00:34:57,067
ඔබට කවදා හෝ මතකද
"ස්තූතියි" කියන්නද?

736
00:34:58,767 --> 00:34:59,700
"ඔයාට ස්තූතියි"?

737
00:34:59,733 --> 00:35:02,533
ඔව්.

738
00:35:05,467 --> 00:35:07,267
එම්.එම්.

739
00:35:07,300 --> 00:35:09,667
බොන්ගෝ! බොන්ගෝ
බැස යන්න. පහළට.

740
00:35:09,700 --> 00:35:10,633
ඉදිරියට යන්න. UNH-UNH.

741
00:35:10,667 --> 00:35:12,500
පහළට. මට කණගාටුයි.

742
00:35:12,533 --> 00:35:15,467
ඉතින්, උම්, කවුද ජීවත් වෙන මිනිහා
Mrs වෙතින්. HUBER නැවතත්?

743
00:35:15,500 --> 00:35:16,700
එම්.එම්. ඒ Mr. මුලන්,

744
00:35:16,733 --> 00:35:18,400
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔහු ඔබට ආරාධනා කරන්නේ නම්,

745
00:35:18,433 --> 00:35:19,833
ඔබ හමුවීමට ඇත
ඔහුගේ සුරතල් සතුන් සියල්ලම.

746
00:35:19,867 --> 00:35:21,633
කමක් නෑ.
මම සතුන්ට ආදරෙයි.

747
00:35:21,667 --> 00:35:22,800
ඔහු ටැක්සිඩර්මිස්ට් කෙනෙක්.
HA HA

748
00:35:22,833 --> 00:35:23,767
ඔහ්.

749
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
හරි හරී.

750
00:35:24,833 --> 00:35:27,400
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි.
HA HA HA.

751
00:35:27,433 --> 00:35:28,467
ඔහ්.

752
00:35:28,500 --> 00:35:31,333
නේද Mr. මුල්ලන්ගේ සහෝදරයා
ඔබේ දික්කසාද නීතිඥයා?

753
00:35:32,400 --> 00:35:34,167
අහ්, ඔව්.
ඔව්, ඔහු විය.

754
00:35:34,200 --> 00:35:36,133
මට යමක් පැවසිය හැකිද?

755
00:35:37,233 --> 00:35:38,800
මගේ හදවතේ,
මම තවමත් විශ්වාස කරමි

756
00:35:38,833 --> 00:35:41,167
ඔබ සහ කාල් බව
නැවත එක්වීමට යනවා.

757
00:35:41,200 --> 00:35:43,100
ඇත්තටම?

758
00:35:43,133 --> 00:35:46,100
ඔහ්, ඔව්, මම-මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
දෙදෙනෙක් වැඩිපුර ආදරය කරති.

759
00:35:46,133 --> 00:35:47,833
මම කිව්වේ, ඇය කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එවැනි රසායන විද්‍යාව සොයා ගැනීමට

760
00:35:47,867 --> 00:35:49,433
තවත් මිනිසෙක් සමඟ.

761
00:35:49,467 --> 00:35:50,667
කවදාවත්.

762
00:35:50,700 --> 00:35:53,500
සූසන්ට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම විය
ඇගේ මුහුණේ සිනහවක් තබා ගැනීමට.

763
00:35:53,533 --> 00:35:55,267
වට දෙක යමින් තිබුණි,

764
00:35:55,300 --> 00:35:56,600
සහ ඇය විය
දැනටමත් ගුටි කනවා.

765
00:35:56,633 --> 00:35:58,067
ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මහත්මිය BRITT?

766
00:35:58,067 --> 00:36:00,067
මොකක්ද එඩී නොතිබුනේ
ගණන් කර ඇත...

767
00:36:00,067 --> 00:36:02,067
ඔබ දන්නවාද
මම නිතරම කැමති කාටද?

768
00:36:02,067 --> 00:36:03,333
සූසන්ට තිබුණා
ඇගේ කෙළවරේ වෙන කෙනෙක්.

769
00:36:03,367 --> 00:36:05,800
මහතා. AUTHWELL --
ඔබේ හතරවන සැමියා.

770
00:36:05,833 --> 00:36:09,200
ඔහ්, ඔහු මගේ දෙවන සැමියා විය.
මම විවාහ වී ඇත්තේ දෙවරක් පමණි.

771
00:36:09,233 --> 00:36:11,633
දෙවරක්? ඔබ විවාහ වී සිටියේ නැත
සියලුම පච්ච කොටාගත් පුද්ගලයාට

772
00:36:11,667 --> 00:36:13,333
ඔවුන් රැගෙන ගිය බව
මාංචු වලද?

773
00:36:13,367 --> 00:36:17,233
නැහැ, ජූලි, ඇය නොවේ
ජේවියර් සමඟ විවාහ විය.

774
00:36:17,267 --> 00:36:19,233
එය නිකම්ම විය
ඇගේ විශේෂ මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.

775
00:36:19,267 --> 00:36:21,833
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
විෂය වෙනස් කරන්න.

776
00:36:21,867 --> 00:36:24,067
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
ඒ ගැන දිගටම කතා කිරීමට.

777
00:36:26,167 --> 00:36:27,633
ඔහ්!
බොන්ගෝ, බැස යන්න.

778
00:36:27,667 --> 00:36:29,633
ඉන්න, ඉන්න. LET --
මට ඔබට යමක් පෙන්වන්න.

779
00:36:29,667 --> 00:36:30,733
බොන්ගෝ
එයා ආසයි ඒ ග්‍රේවි එකට.

780
00:36:30,767 --> 00:36:32,100
බොන්ගෝ, එන්න.

781
00:36:32,133 --> 00:36:34,100
ඔබ එහි සිටියදී
සලාද විසි කිරීම,

782
00:36:34,133 --> 00:36:36,400
මම ඉගැන්නුවා
ඔහුට යමක්. UP

783
00:36:36,433 --> 00:36:37,567
ඔහ්...

784
00:36:37,600 --> 00:36:40,500
සුසාන් EDIE සමඟ කෝපයට පත් විය
බල්ලෙකු භාවිතා කිරීම සඳහා

785
00:36:40,533 --> 00:36:42,267
තමන්ව අගය කිරීමට
එහි හිමිකරු සමඟ.

786
00:36:42,300 --> 00:36:44,433
ඇය සිටියේද කෝපයෙනි
මයික් සමඟ

787
00:36:44,467 --> 00:36:47,367
හරහා නොපෙනීම සඳහා
මෙම BLATANT උපාමාරුව.

788
00:36:47,400 --> 00:36:48,367
නමුත් බොහෝ දුරට...

789
00:36:48,400 --> 00:36:51,167
ඔබ දන්නවා මොකක්ද? මම යනවා
අතුරුපස ලබා ගැනීමට යාමට.

790
00:36:51,200 --> 00:36:52,733
ඇය කෝපයට පත් විය
තමන් සමඟ

791
00:36:52,767 --> 00:36:54,600
නැති නිසා
එය මුලින්ම සිතුවා.

792
00:36:54,633 --> 00:36:56,467
ඔබ
එවැනි දක්ෂ පිරිමි ළමයෙක්.

793
00:36:56,500 --> 00:36:57,733
මට යන්තම් පුළුවන්
ඔහුව වාඩි කරවන්න.

794
00:36:57,767 --> 00:36:59,833
HA HA HA.
ඔබ හොඳ බල්ලෙක්.

795
00:36:59,867 --> 00:37:02,500
ඔබ මෙතෙක් සිටි හොඳම බල්ලා ය.
ඔව් ඔයා තමයි.

796
00:37:02,533 --> 00:37:04,267
HA HA මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
කකුල් දෙකෙන් ඇවිදින්න.

797
00:37:04,300 --> 00:37:05,667
හොඳයි, ඔහු දන්නවා
කාටද එන්න ඕනේ, නේද?

798
00:37:05,700 --> 00:37:08,133
ඔහු දන්නවා
කාටද එන්න.

799
00:37:08,167 --> 00:37:09,333
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

800
00:37:12,367 --> 00:37:15,200
මෙන්න ඔබේ අතුරුපස.

801
00:37:15,233 --> 00:37:18,067
ඔයාට ස්තූතියි. MMM
මගේ, මේක රසයි වගේ.

802
00:37:19,533 --> 00:37:22,333
MMM

803
00:37:22,367 --> 00:37:24,567
ඔහ්, ඒක බලන්න.

804
00:37:24,600 --> 00:37:26,300
අන්තිමට BONGO ගේ වගේ
සුසන් වෙත උණුසුම් වීම.

805
00:37:26,333 --> 00:37:27,433
ඔහ්. HA HA

806
00:37:27,467 --> 00:37:29,400
ඔව්, අපි දැන් බැස්සා
වැරදි පාදයේ.

807
00:37:29,433 --> 00:37:31,200
අපි දැන් හොඳම මිතුරන්.

808
00:37:31,233 --> 00:37:33,800
ඔව්. HA HA HA
හ හ හ හ හ.

809
00:37:33,833 --> 00:37:35,733
ඔහ්, මොනතරම් හොඳ කොල්ලෙක්ද.

810
00:37:35,767 --> 00:37:37,567
ඔහ්.
[ BONGO gagging ]

811
00:37:37,600 --> 00:37:39,567
බොන්ගෝ, ඔබ හොඳින් ද?

812
00:37:39,600 --> 00:37:40,633
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

813
00:37:40,667 --> 00:37:44,400
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් නැහැ
ඔහුට එම ශබ්දය ඇහුණා.

814
00:37:44,433 --> 00:37:45,600
හේයි, ඔබ හරිද, මිතුරා?

815
00:37:45,633 --> 00:37:47,367
අම්මා
හේයි, ඔබ හොඳින්ද?

816
00:37:47,400 --> 00:37:49,133
[ බොන්ගෝ ගර්ගල් ]

817
00:37:49,167 --> 00:37:50,600
ඔබ හොඳින්ද? ඉදිරියට එන්න.

818
00:37:56,733 --> 00:37:58,067
VET අමතන්න.
ශීතකරණයේ ඇති අංක.

819
00:37:58,100 --> 00:37:59,267
ඔහුට කියන්න
මම එතනම ඉන්නම්.

820
00:37:59,300 --> 00:38:00,700
හරි, ඔබ කරදර නොවන්න
දෙයක් ගැන.

821
00:38:00,733 --> 00:38:02,600
මම මෙතන ඉන්නම්
සහ සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු කරන්න.

822
00:38:02,633 --> 00:38:03,633
ස්තුතියි, EDIE.

823
00:38:03,667 --> 00:38:05,433
අපි යමු.

824
00:38:05,467 --> 00:38:07,400
යමක් තිබේද?
මට කරන්න පුළුවන්ද?

825
00:38:08,700 --> 00:38:10,300
නැත.

826
00:38:36,233 --> 00:38:38,067
හේයි.

827
00:38:38,100 --> 00:38:39,133
හේයි.

828
00:38:39,167 --> 00:38:40,700
BONGO කොහොමද?

829
00:38:40,733 --> 00:38:42,700
මම, ආහ්, බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ට ක්‍රියාත්මක වීමට සිදුවේ නම්.

830
00:38:42,733 --> 00:38:45,833
ඔහ්, දෙවියනේ.

831
00:38:45,867 --> 00:38:47,333
උහ්...

832
00:38:47,367 --> 00:38:48,833
මම-මම...

833
00:38:48,867 --> 00:38:51,733
මම නැවැත්තුවා
සහ මට මේක තේරුනා...

834
00:38:53,567 --> 00:38:55,533
මට සමාවෙන්න
මේ සඳහා.

835
00:38:55,567 --> 00:38:57,533
I'm Really Sorry I SNApped
ඔබ තුළ. මම එහෙමයි --

836
00:38:57,567 --> 00:38:59,300
ඔහ්, නෑ, කමක් නෑ.

837
00:38:59,333 --> 00:39:02,233
සුබ ආරංචියක්.
අපට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට සිදු නොවේ.

838
00:39:02,267 --> 00:39:04,633
සුසාන්: ඔහ්, ඒක නියමයි.

839
00:39:04,667 --> 00:39:07,167
අපි බොන්ගෝට යමක් දුන්නා
කරාබු පාස් කිරීමට උදව් කිරීමට.

840
00:39:07,200 --> 00:39:09,100
ඔහු එසේ කරන විට, ඔබ අපට කැමතිද?
එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමටද?

841
00:39:09,133 --> 00:39:12,100
මම නෑ කියන්නයි යන්නේ.

842
00:39:12,133 --> 00:39:13,700
හරි හරී. ඔබට හැකි විය යුතුය
ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට

843
00:39:13,733 --> 00:39:15,600
පැයකින් පමණ.

844
00:39:15,633 --> 00:39:17,300
වාව්.

845
00:39:17,333 --> 00:39:20,067
ඔබ ඉතා සහනයක් විය යුතුය.

846
00:39:21,467 --> 00:39:24,267
මට කණගාටුයි.
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

847
00:39:24,300 --> 00:39:26,467
හොඳයි, එය ඔබේ බල්ලා විය.
මට එය තේරෙනවා.

848
00:39:26,500 --> 00:39:30,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විය
මගේ බිරිඳගේ බල්ලා, සහ, ආ...

849
00:39:30,133 --> 00:39:32,067
අන්තිම දේවලින් එකක්
ඇය මට කීවාය

850
00:39:32,067 --> 00:39:33,467
රෝහලේ
ඇය මිය යාමට පෙර

851
00:39:33,500 --> 00:39:35,200
සහතික විය යුතු විය
මම ඔහුව බලාගත්තා,

852
00:39:35,233 --> 00:39:37,733
සහ, උම්,
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා.

853
00:39:37,767 --> 00:39:39,667
මේරි ඇලිස්: සහ ඒ වගේ,

854
00:39:39,700 --> 00:39:41,433
සුසාන් හදිසියේම දකින්නට ඇත

855
00:39:41,467 --> 00:39:43,833
ඇය කවදාවත් නොකළ දෙයක්
කලින් දැක්කා.

856
00:39:43,867 --> 00:39:46,400
ඔහු, උහ්, අදහස් කළේ
ඇයට බොහෝ දේ.

857
00:39:46,433 --> 00:39:49,600
MIKE DELFINO තවමත් සිටියේය
ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳ සමඟ ආදරයෙන්.

858
00:39:49,633 --> 00:39:53,067
සහ නම්, උහ්,
යමක් සිදුවී ඇත,

859
00:39:53,067 --> 00:39:55,767
මම කැමති වෙයි කියලා
මම ඇයව අසාර්ථක කර ඇත.

860
00:39:55,800 --> 00:39:58,067
මම දන්නවා ඒක මෝඩයි කියලා,
නමුත් මම...

861
00:39:58,067 --> 00:40:00,667
එතකොට ඇය දැනගත්තා
ඇය හෝ EDIE නොවේ

862
00:40:00,700 --> 00:40:03,100
හිමිකම් පෑමක් වනු ඇත
ඕනෑම වේලාවක ඔහුගේ හදවතට.

863
00:40:03,133 --> 00:40:05,700
නැත, එය එසේ නොවේ.
කොහෙත්ම නැහැ.

864
00:40:05,733 --> 00:40:08,367
ඉතින් ඇය තීරණය කළා,
දැනට,

865
00:40:08,400 --> 00:40:10,700
ඇය පදිංචි විය
ඔහුගේ මිතුරෙකු වීම සඳහා.

866
00:40:10,733 --> 00:40:13,167
මෙය ඔබටය.
HA HA

867
00:40:13,200 --> 00:40:15,433
හොඳයි, බොන්ගෝ සඳහා.
ඔබ එය ඔහුට දෙන්න.

868
00:40:29,133 --> 00:40:32,267
ඔව්, මම ආපසු හැරී බලන විට
ලෝකයේ මම හැර ගියෙමි,

869
00:40:32,300 --> 00:40:35,600
ඒ සියල්ල මට ඉතා පැහැදිලියි --

870
00:40:35,633 --> 00:40:38,600
අලංකාරය
හෙළිදරව් කිරීමට බලා සිටින,

871
00:40:38,633 --> 00:40:41,767
අභිරහස්
හෙළිදරව් කිරීමට දිගු කාලයක්.

872
00:40:44,667 --> 00:40:49,033
නමුත් මිනිසුන් ඉතා කලාතුරකිනි
බලන්න නවතින්න.

873
00:40:49,067 --> 00:40:51,667
ඔවුන් දිගටම ගමන් කරයි.

874
00:40:55,533 --> 00:40:57,800
එය ලැජ්ජාවකි, ඇත්තෙන්ම.

875
00:40:57,833 --> 00:41:01,100
බැලීමට බොහෝ දේ ඇත.